Fremdsprachige Bibeln

Bibel Arabisch

Bibelausgabe mit Lesebändchen und Landkarten, zweispaltig. Informationen zur Sprache: Arabisch ist Amtssprache in Ägypten, Algerien, Bahrain, Dschibuti, Israel, Irak, Jemen, Jordanien, Komoren, Katar, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Palästinensische Autonomiegebiete, Saudi-Arabien, Somalia, Sudan, Syrien, Tschad, Tunesien, Vereinigte Arabische Emirate und in Westsahara. Außerdem ist arabisch Verkehrssprache in Eritrea, Sansibar (Tansania), und im Südsudan. Anzahl der Sprecher: 320 Millionen Muttersprachler, 90 Millionen Zweitsprachler. Die arabisch Schrift wird von rechts nach links gelesen. Bitte beachten Sie: Fremdsprachige Ausgaben werden überwiegend im Ausland hergestellt und erreichen vielfach nicht die Qualität unserer Produktion. Durch weite Transportwege sind leichte Beschädigungen nicht auszuschließen. Einbandänderungen und Lieferfähigkeit vorbehalten.

32,00 €*

Servicetitel, Nachlieferung innerhalb 2-3 Wochen

Novum Testamentum Graecum

Autor(en): Institut f. Neutestamentl. Textforschung (Hrsg.) , Editio Critica Maior

Das Markusevangelium in der Editio Critica Maior Die Editio Critica Maior dokumentiert die griechische Textgeschichte des Neuen Testaments im ersten Jahrtausend. Sie ist die Grundlage für die wissenschaftliche Erforschung desneutestamentlichen Texts weltweit. Jetzt liegt der Band zum Markusevangelium vor. Die Editio Critica Maior dokumentiert die griechische Textgeschichte des ersten Jahrtausends anhand der wichtigsten griechischen Handschriften, alten Übersetzungen und neutestamentlichen Zitate in der antiken christlichen Literatur.Nachdem seit einigen Jahren die Bände zur Apostelgeschichte und den Katholischen Briefen vorliegen, folgt nun der erste Band zu einem synoptischen Evangelium, dem Markusevangelium. Dafür wurde auch der ursprüngliche Bibeltext mit Hilfe einer neu entwickelten Methodik erneut rekonstruiert, was zu etlichen Änderungen geführt hat.Der Band erscheint in drei Teilbänden: Der erste Teilband (5615) bietet den Text inklusive einem klar strukturierten, umfangreichen textkritischen Apparat. Im zweiten Teilband (5616) finden sich ergänzende Materialien, die den textkritischen Apparat entlasten. Der dritte Teilband (5617) schließlich bietet einen Kommentar zu ausgewählten Varianten sowie Untersuchungen zu frühen Übersetzungen und zur patristischen Überlieferung. - Unentbehrliches Grundlagenwerk für die neutestamentliche Textkritik - Erster Evangelienband in der ECM - Beinhaltet die drei Teilbände: Text, Begleitende Materialien, Studien - Vergünstiger Preis für die Gesamtausgabe

239,00 €*

Servicetitel, Nachlieferung innerhalb 2-3 Wochen

Jesus Bibel - NT - französisch

6,95 €*

Servicetitel, Nachlieferung innerhalb 2-3 Wochen

The Greek New Testament - rot

Autor(en): Institut f. Neutestamentl. Textforschung (Hrsg.) , Carlo Maria Martini (Hrsg.) , Barbara Aland (Hrsg.) , Bruce M. Metzger (Hrsg.) , Kurt Aland (Hrsg.) , J. Karavidopoulos (Hrsg.)

Das perfekte Hilfsmittel für die Bibelübersetzung: Diese Ausgabe verbindet das vollständige Greek New Testament (5., revidierte Auflage von 2014, ISBN 978-3-438-05116-5) mit dem revidierten Wörterbuch Concise Greek-English Dictionary of the New Testament von 2010, ISBN 978-3-438-6019-8) in einem Band.

42,00 €*

Servicetitel, Nachlieferung innerhalb 2-3 Wochen

Bibel Thai

Übersetzung: Dieses Neue Testament beinhaltet die Thai Standard Version 2002. Ausgabe mit farbigen Landkarten und Lesebändchen, zweispaltig. Bitte beachten Sie: Fremdsprachige Ausgaben werden überwiegend im Ausland hergestellt und erreichen vielfach nicht die Qualität unserer Produktion. Durch weite Transportwege sind leichte Beschädigungen nicht auszuschließen. Einbandänderungen und Lieferfähigkeit vorbehalten.

68,00 €*

Servicetitel, Nachlieferung innerhalb 2-3 Wochen

Biblia Hebraica Quinta

Autor(en): Abraham Tal

Ganz neu erscheint jetzt der Band »Genesis«, herausgegeben von Prof. Dr. Abraham Tal (Universität Tel Aviv). Das Buch Genesis ist Band 1 des Gesamtwerkes BHQ. Die Edition der BHQ wird von einem internationalen und interkonfessionellen Gelehrten-Team von Grund auf neu erarbeitet. Textgrundlage der Neuausgabe ist die älteste vollständig erhaltene Handschrift der Hebräischen Bibel, der Kodex EBP. I B 19a aus der Russischen Nationalbibliothek in St. Petersburg, bekannt unter dem Namen »Kodex Leningradensis«.Anders als bisher wird diese Handschrift jetzt »diplomatisch« wiedergegeben. Das bedeutet: Alle ihre Besonderheiten werden im Druck so exakt wie möglich dargestellt, auch die antiken Randnotizen der kleinen und großen Masora (Masora parva und Masora magna) werden originalgetreu mit abgedruckt. Der textkritische Apparat ist in dieser Edition vollkommen neu konzipiert und das dargebotene Material stark erweitert. Alle bedeutsamen Varianten aus den Qumran-Texten sind nun vollständig aufgeführt. Erstmals enthält die Ausgabe auch einen ausführlichen Kommentarteil, der die wissenschaftliche Arbeit erleichtert. Er bietet zu jedem biblischen Buch zunächst eine Einleitung, in der die jeweils relevanten Textzeugen charakterisiert und ihre Verwendung im kritischen Apparat erläutert werden. Besonders praktisch: Der Kommentarteil beinhaltet nicht nur zahlreiche vertiefende Kommentare zu einzelnen textkritischen Fragen, sondern auch eine Übersetzung der großen Masora sowie Erläuterungen zur kleinen Masora. Sowohl der Kommentarteil als auch der textkritische Apparat sind in englischer Sprache verfasst. BHQ Genesis auf einen Blick - Die neue, maßgebliche Ausgabe der Biblia Hebraica - Mit erweitertem, ausführlichem Kommentarteil - Mit der Masora magna (den antiken Randnotizen zu besonderen Schreibweisen einzelner hebräischer Wörter des Bibeltextes), die bisher nur in einem separaten Band zugänglich war

54,00 €*

Servicetitel, Nachlieferung innerhalb 2-3 Wochen

Bibel englisch, English Standard Version

40,00 €*

Servicetitel, Nachlieferung innerhalb 2-3 Wochen

Novum Testamentum Graece

Das weltweit verbreitete Standardwerk unter den griechischen Urtextausgaben des Neuen Testaments erscheint jetzt in einer grundlegend überarbeiteten und verbesserten Auflage (28. Aufl.). Ein Schwerpunkt der Überarbeitung lag auf dem textkritischen Apparat, der durchgängig einfacher strukturiert wurde. So wird jetzt verzichtet auf die Verknüpfung von Varianten durch „sed“ oder „et“ und auf die Unterscheidung zwischen ständigen Zeugen erster und zweiter Ordnung. Außerdem werden in dieser Ausgabe erstmals die Lesarten der neu entdeckten Papyri 117-127 verzeichnet, die besonders in der Apostelgeschichte interessante Perspektiven eröffnen. Ein Schwerpunkt der Revision lag auf den Katholischen Briefen, wo die Ausgabe an die „Editio Critica Major“ (ISBN 978-3-438-05605-4) mit über 30 Änderungen angepasst wurde. Die Verweisstellen am Rand wurden systematisch überprüft und insbesondere um Verweise auf frühjüdische Literatur ergänzt.

34,00 €*

Servicetitel, Nachlieferung innerhalb 2-3 Wochen

Revised Standard Version

Revision 1952 nach der King James Version, mit Textanmerkungen und Verweisstellen; mit Illustrationen, zwei- und drei- spaltig.

21,00 €*

Sofort lieferbar

Die Bibel - The Bible (Deutsch/Englisch)

Diese zweisprachige Bibelausgabe verbindet zwei große Bibelübersetzungen miteinander: die revidierte Lutherbibel 2017 und die English Standard Version (ESV). So wie die Lutherbibel seit jeher der Klassiker unter den deutschen Bibelübersetzungen ist, so hat sich die philologisch sehr fundierte ESV seit ihrem Erscheinen 2001 als eine der führenden Übersetzungen im englischen Sprachraum etabliert. Sie stellt eine Weiterentwicklung der einflussreichen Revised Standard Version von 1946/1952 dar. Die Texte beider Ausgaben (ohne Apokryphen) sind parallel nebeneinander gedruckt, sodass ein direkter Vergleich leicht möglich ist. Das Schriftbild gewährleistet eine sehr gute Lesbarkeit. Vervollständigt wird die Ausgabe durch umfangreiche Anmerkungen zu den beiden Bibelausgaben.

64,00 €*

Sofort lieferbar

NT rumänisch (ältere Übers.)

22,00 €*

Servicetitel, Nachlieferung innerhalb 2-3 Wochen

Novum Testamentum Graecum

Autor(en): Institut f. Neutestamentl. Textforschung (Hrsg.) , Editio Critica Maior

Das Markusevangelium in der Editio Critica Maior Die Editio Critica Maior dokumentiert die griechische Textgeschichte des ersten Jahrtausends anhand der wichtigsten griechischen Handschriften, alten Übersetzungen und neutestamentlichen Zitate in der antiken christlichen Literatur. Nachdem seit einigen Jahren die Bände zur Apostelgeschichte und den Katholischen Briefen vorliegen, folgt nun der erste Band zu einem synoptischen Evangelium, dem Markusevangelium. Dafür wurde auch der ursprüngliche Bibeltext mit Hilfe einer neu entwickelten Methodik erneut rekonstruiert, was zu etlichen Änderungen geführt hat. Das Werk erscheint in drei Teilbänden. In diesem zweiten Teilband finden sich ergänzende Materialien, die den textkritischen Apparat entlasten. Über dieses Buch - Unentbehrliches Grundlagenwerk für die neutestamentliche Textkritik - Erster Band zu einem der Evangelien - Erscheint in drei Teilbänden: Text, Begleitende Materialien, Studien - Hochwertige Ausstattung

70,00 €*

Servicetitel, Nachlieferung innerhalb 2-3 Wochen

Kinder-Mal-Bibel - französisch

Autor(en): Fabio Martin (Uebersetze) , Margitta Paul

104 biblische Geschichten, chronologisch geordnet, zum Vorlesen und Ausmalen zu Hause oder in der Kinderstunde. Jeder Geschichte ist ein ganzseitiges Ausmalbild zugeordnet (auch als Kopiervorlage).

5,90 €*

Sofort lieferbar

Bibel Ukrainisch - modern

Die Bibelübersetzung „Ukrainian Modern Translation“ wurde im Mai 2020 von der Ukrainischen Bibelgesellschaft veröffentlicht. Mehr als 25 Jahren Übersetzungsarbeit aus dem Hebräischen und Griechischen stecken in dieser Bibelübersetzung. Sie enthält die kanonischen Schriften des Alten und des Neuen Testaments. Die Übersetzung gilt als interkonfessionell. Unterschiedliche Kirchen waren an der Übersetzung und der Redaktion der Texte beteiligt. The Bible translation “Ukrainian Modern Translation” was published by the Ukrainian Bible Society in May 2020. More than 25 years of translation work from Hebrew and Greek have gone into this translation of the Bible. It contains the canonical writings of the Old and New Testaments. The translation is considered interdenominational. Different churches were involved in the translation and editing of the texts.

13,00 €*

Sofort lieferbar

Bibel estnisch (ältere Übersetzung)

Traditionelle Übersetzung, zweispaltig mit farbigen Landkarten, Zeittafel, Lesebändchen und Sonderseiten zur Bibel im Nachsatz

28,00 €*

Servicetitel, Nachlieferung innerhalb 2-3 Wochen

Bibel spanisch

Fremdsprachige Ausgaben werden überwiegend im Ausland hergestellt und erreichen vielfach nicht die Qualität unserer Produktion. Durch weite Transportwege sind leichte Beschädigungen nicht auszuschließen. Einbandänderungen und Lieferfähigkeit vorbehalten.

20,00 €*

Servicetitel, Nachlieferung innerhalb 2-3 Wochen

Die Bibel - Kurdisch (Kurmandschi)

9,90 €*

Sofort lieferbar

Bibel englisch, King James Version

1611 erstmals erschienen. Gebräuchlichste englische Bibel der letzten 350 Jahre. Ausgabe mit gut lesbarer Schrift, Bibeldruckpapier, zweispaltig. Bitte beachten Sie: Fremdsprachige Ausgaben werden überwiegend im Ausland hergestellt und erreichen vielfach nicht die Qualität unserer Produktion. Durch weite Transportwege sind leichte Beschädigungen nicht auszuschließen. Einbandänderungen und Lieferfähigkeit vorbehalten.

22,00 €*

Sofort lieferbar

Neu

Das Neue Testament - Deutsch-Persisch (Farsi)

Das gesamte Neue Testament zweisprachig: Der persische Text folgt der Today's Persian Version, der deutsche Text der Gute Nachricht Bibel. Die Leseabschnitte sind parallel angeordnet und ermöglichen so ein direktes Vergleichen.

6,95 €*

Neuerscheinung. Lieferung direkt nach Erscheinen.

Details

Bibel russisch

8,50 €*

Sofort lieferbar

Bibel Albanisch

Diese albanische Bibelausgabe ist zweispaltig gesetzt und enthält eine Zeittafel. Übersetzung: Etches (evangelische Übersetzung) Information zur Sprache: Albanisch ist die Amtssprache in Albanien und im Kosovo. Laut DBG: Fremdsprachige Ausgaben werden überwiegend im Ausland hergestellt und erreichen vielfach nicht die Qualität unserer Produktion. Durch weite Transportwege sind leichte Beschädigungen nicht auszuschließen.

30,50 €*

Servicetitel, Nachlieferung innerhalb 2-3 Wochen

Jesus Bibel - NT - serbisch

6,95 €*

Sofort lieferbar

Bibel Suaheli (Kiswahil)

Bibel - Übersetzung in der Gegenwartssprache. Bitte beachten Sie: Fremdsprachige Ausgaben werden überwiegend im Ausland hergestellt und erreichen vielfach nicht die Qualität unserer Produktion. Durch weite Transportwege sind leichte Beschädigungen nicht auszuschließen. Einbandänderungen und Lieferfähigkeit vorbehalten.

26,00 €*

Vergriffen, Nachlieferung kann bis zu zwölf Monaten dauern

Details

Novum Testamentum Graecum

Autor(en): Institut f. Neutestamentl. Textforschung (Hrsg.) , Editio Critica Maior

Das Markusevangelium in der Editio Critica Maior Die Editio Critica Maior dokumentiert die griechische Textgeschichte des ersten Jahrtausends anhand der wichtigsten griechischen Handschriften, alten Übersetzungen und neutestamentlichen Zitate in der antiken christlichen Literatur. Nachdem seit einigen Jahren die Bände zur Apostelgeschichte und den Katholischen Briefen vorliegen, folgt nun der erste Band zu einem synoptischen Evangelium, dem Markusevangelium. Dafür wurde auch der ursprüngliche Bibeltext mit Hilfe einer neu entwickelten Methodik erneut rekonstruiert, was zu etlichen Änderungen geführt hat. Das Werk erscheint in drei Teilbänden. In diesem dritten Teilband finden sich ein Kommentar zu ausgewählten Varianten sowie Untersuchungen zu frühen Übersetzungen und zur patristischen Überlieferung. Über dieses Buch - Unentbehrliches Grundlagenwerk für die neutestamentliche Textkritik - Erster Band zu einem der Evangelien - Erscheint in drei Teilbänden: Text, Begleitende Materialien, Studien - Hochwertige Ausstattung

70,00 €*

Servicetitel, Nachlieferung innerhalb 2-3 Wochen