Fremdsprachige Bibeln

Die Bibel - Russisch-Deutsch - Reißverschluss, Leder

Bei dieser Bibel wurde der russische Synodale- und der deutsche Schlachter 2000-Text verwendet. Ein Projekt, das sich lohnt! Völkerverständigung, Migration, Integration! Wer kennt sie nicht, diese Schlagwörter in den Medien unserer Zeit? Wer kennt sie nicht, die Menschen mit russischsprachigem Hintergrund? Wer will ihr Bote sein? Wir möchten Ihnen eine Möglichkeit vor Augen führen: Die Bibel kaufen und verschenken! Mit dem Anliegen im Herzen, das Wort Gottes zu verbreiten, sind bereits einige tausend Bibeln verschenkt worden.

75,00 €*

Sofort lieferbar

Das Neue Testament Deutsch - Persisch

Die neue zweisprachige Ausgabe der Gute Nachricht Übersetzung verbindet Menschen unterschiedlicher Kultur und Sprache, denn sie enthält das Neue Testament auf Deutsch und Persisch. Die Bibeltexte sind parallel angeordnet und eigenen sich deshalb hervorragend dazu, gemeinsam gelesen zu werden. Migranten können mit dem Text der Bibel die deutsche Sprache und das Christentum kennen lernen. Die deutsche Übersetzung der Gute Nachricht Bibel ist für Leser ohne besondere Vorkenntnisse und zusätzliche Erklärungen geeignet. Ihr gegenüber steht die moderne persische Bibelübersetzung der Today's Persian Version.

12,99 €*

Sofort lieferbar

Bibel - Farsi (Biblica)

Wir bieten Ihnen die ganze Bibel auf Farsi im hochwertigem Druck. Die Farsi Bibel wurde für Menschen gedruckt, die Farsi als ihre Mutter- oder Zweitsprache sprechen wie z.B. Flüchtlinge oder Afghanen, Iraner, Tadschiken, Usbeken und viele mehr. Farsi ist eine persisch stämmige Sprache und ist heute in West- und Zentralasien eine bedeutende Sprache. 60 bis 70 Millionen Menschen sprechen Farsi als Muttersprache und weitere 50 Millionen als Zweit- und Fremdsprache. In Afghanistan, Iran, Tadschikistan und Usbekistan gilt die Sprache als Amtssprache und wird ebenfalls in Pakistan, Indien, Türkei, Turkmenistan, Irak, .. gesprochen

17,00 €*

Sofort lieferbar

Kinder-Mal-Bibel - englisch

Autor(en): Margitta Paul

Diese Malbibel enthält 104 Geschichten mit jeweils einem Ausmalbild. Fragen zum Text regen ein Gespräch über das Gelesene an. Zum Vorlesen, Selbstlesen und Ausmalen. Der leicht verständliche Text ist auch im Englischunterricht einsetzbar.

5,90 €*

Sofort lieferbar

Die Bibel - The Bible (Deutsch/Englisch)

Diese zweisprachige Bibelausgabe verbindet zwei große Bibelübersetzungen miteinander: die revidierte Lutherbibel 2017 und die English Standard Version (ESV). So wie die Lutherbibel seit jeher der Klassiker unter den deutschen Bibelübersetzungen ist, so hat sich die philologisch sehr fundierte ESV seit ihrem Erscheinen 2001 als eine der führenden Übersetzungen im englischen Sprachraum etabliert. Sie stellt eine Weiterentwicklung der einflussreichen Revised Standard Version von 1946/1952 dar. Die Texte beider Ausgaben (ohne Apokryphen) sind parallel nebeneinander gedruckt, sodass ein direkter Vergleich leicht möglich ist. Das Schriftbild gewährleistet eine sehr gute Lesbarkeit. Vervollständigt wird die Ausgabe durch umfangreiche Anmerkungen zu den beiden Bibelausgaben.

66,00 €*

Nachlieferung innerhalb 4 bis 6 Wochen

Details

Bibel - arabisch

17,00 €*

Sofort lieferbar

Jesus Bibel - NT - polnisch

6,95 €*

Sofort lieferbar

Bibel russisch

8,50 €*

Sofort lieferbar

Kinderbibel blau - ukrainisch

Die in der Ukraine beliebte und weit verbreitete Kinderbibel richtet sich an junge Leserinnen und Leser (ca. 8-12 Jahre) und ganze Familien. Die Auswahl an biblischen Geschichten aus Altem und Neuem Testament ermöglicht einen guten Überblick über die gesamte Bibel. Größere biblische Erzählungen werden abgekürzt und vereinfacht. Manche Zitate aus dem Text sind wörtlich aus der ukrainischen Übersetzung der Bibel von Professor I. Ohienko zitiert. Da nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene dieses Buch lesen, sind einige Texte eingefügt, die hauptsächlich für erwachsene Leser gedacht sind. Die Bibelgeschichten werden von insgesamt 220 farbigen Abbildungen begleitet, die die Aussage der Erzählung verdeutlichen. The children's bible, popular and widespread in Ukraine, is aimed at young readers (aged 8-12) and families. The selection of biblical stories from the Old and New Testament provides a good overview of the entire Bible. Larger biblical narratives are abbreviated and simplified. Some quotations from the text are quoted verbatim from the Ukrainian translation of the Bible by Professor I. Ohienko. Since not only children but also adults read this book, some texts are included that are mainly intended for adult readers. The Bible stories are accompanied by a total of 220 color illustrations that clarify the meaning of the narrative.

9,95 €*

Sofort lieferbar

Neues Testtament - kurdisch (Kurmandschi)

Neues Testament kurdisch (Kurmandschi)

1,20 €*

Sofort lieferbar

Kinder-Mal-Bibel - französisch

Autor(en): Fabio Martin (Übersetzun) , Fabio Martin (Uebersetze) , Margitta Paul , Fabio Martin (Übersetz.)

104 biblische Geschichten, chronologisch geordnet, zum Vorlesen und Ausmalen zu Hause oder in der Kinderstunde. Jeder Geschichte ist ein ganzseitiges Ausmalbild zugeordnet (auch als Kopiervorlage).

5,90 €*

Sofort lieferbar

Neues Testament mit Psalmen - ukrainisch

Dieses Neue Testament mit Psalmen ist in moderner Sprache gehalten und geht zurück auf die Übersetzung von Rafail Turkonjak, der Text ist nach der Ausgabe von 2011 (Psalmen 2020). Im Mai 2020 wurde er zusammen mit dem Alten Testament als „Ukrainian Modern Translation“ veröffentlicht. Die Übersetzung gilt als interkonfessionell. Unterschiedliche Kirchen waren an der Übersetzung und der Redaktion der Texte beteiligt.

3,95 €*

Sofort lieferbar

Neues Leben. Die Bibel, deutsch-englisch

Einen neuen Zugang zu Gottes Wort bietet diese zweisprachige Bibelausgabe. Der deutsche und der englische Bibeltext stehen in zwei Spalten direkt nebeneinander. So kann man zwei moderne und alltagsnahe Übersetzungen – die »Neues Leben«-Bibel und die »New Living Translation« – direkt miteinander vergleichen und damit zugleich seine Sprachkenntnisse auffrischen oder ausbauen.

52,00 €*

Sofort lieferbar

Kinder-Mal-Bibel - italienisch

Autor(en): Fabio Martin (Übersetzun) , Fabio Martin (Uebersetze) , Margitta Paul , Fabio Martin (Übersetz.) , Dieter Doberstein (Illustr.) , Cornelia Gerhardt (Illustr.)

Diese Malbibel wurde auf der Grundlage des Unterrichtsmaterials Mit Kindern biblische Geschichten malen zusammengestellt. Sie enthält 104 biblische Geschichten, chronologisch geordnet, zum Vorlesen und Ausmalen zu Hause oder in der Kinderstunde. Die Ausmalbilder dürfen für den Gebrauch in der eigenen Kindergruppe frei kopiert werden. Die Autorin ist eine erfahrene Kindermissionarin. Sie erzählt die Geschichten nicht nur spannend, sondern lenkt auch die Aufmerksamkeit des Kindes auf den Retter der Welt.

5,90 €*

Nachlieferung innerhalb 4 bis 6 Wochen

Details

Elberfelder Bibel, deutsch-englisch

Einen neuen Zugang zu Gottes Wort bietet diese zweisprachige Bibelausgabe. Der deutsche Text der Elberfelder Bibel und der englische Text der New American Standard Bible stehen in zwei Spalten direkt nebeneinander. So kann man auf einen Blick zwei grundtextnahe und bewährte Übersetzungen miteinander vergleichen und damit zugleich seine Sprachkenntnisse auffrischen oder ausbauen.

55,00 €*

Sofort lieferbar

The New Testament - englisch

6,95 €*

Sofort lieferbar

Neues Testament - Rumänisch

6,95 €*

Sofort lieferbar

Das Neue Testament - Deutsch-Persisch (Farsi)

Das gesamte Neue Testament zweisprachig: Der persische Text folgt der Today's Persian Version, der deutsche Text der Gute Nachricht Bibel. Die Leseabschnitte sind parallel angeordnet und ermöglichen so ein direktes Vergleichen.

6,95 €*

Sofort lieferbar

Kinder-Mal-Bibel - portugiesisch

Autor(en): Margitta Paul

104 biblische Geschichten, chronologisch geordnet, zum Vorlesen und Ausmalen zu Hause oder in der Kinderstunde. Jeder Geschichte ist ein ganzseitiges Ausmalbild zugeordnet (auch als Kopiervorlage).

5,90 €*

Nachlieferung innerhalb 3-4 Wochen.

Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland)

Autor(en): Barbara Aland , Eberhard Nestle

Der griechische Bibeltext des Neuen Testaments wird den deutschen Texten der Lutherbibel und der Einheitsübersetzung gegenübergestellt. Die zweisprachige Ausgabe ist eine wertvolle Unterstützung für Menschen mit lückenhaften Altgriechisch-Kenntnissen für das Studium und bei Predigtvorbereitungen. Der griechische Text und die beiden deutschen Texte sind auf gegenüberliegenden Seiten abgedruckt, sodass der Vergleich der Texte mühelos erfolgen kann. - Vollständiger Text des Nestle-Aland einschließlich textkritischem Apparat, 28. Auflage 2012 - Das Neue Testament der Lutherbibel revidiert 2017 - Das Neue Testament der Einheitsübersetzung revidiert 2016

58,00 €*

Servicetitel, Nachlieferung innerhalb 2-3 Wochen

Buch der Hoffnung - NT und Psalmen - Russisch

6,95 €*

Sofort lieferbar

Biblia Sacra Vulgata

Autor(en): Robert Weber (Hrsg.)

Die weltweit bekannte, seit Jahrzehnten bewährte Vulgata-Handausgabe von Robert Weber erscheint jetzt in einer fünften, verbesserten und aktualisierten Ausgabe.

54,00 €*

Servicetitel, Nachlieferung innerhalb 2-3 Wochen

Buch der Hoffnung - NT und Psalmen - Ukrainisch

6,95 €*

Sofort lieferbar

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Die Biblia Hebraica Stuttgartensia ist seit mehr als 30 Jahren die weltweit führende wissenschaftliche Ausgabe der hebräischen Bibel. Sie enthält den Text des Codex Leningradensis, dazu die von Gérard E. Weil bearbeitete Randmasora und einen textkritischen Apparat. Mit englischem und deutschem Schlüssel zu den lateinischen Wörtern und Abkürzungen.

54,00 €*

Servicetitel, Nachlieferung innerhalb 2-3 Wochen